1
00:00:22,606 --> 00:00:25,610
(የነፋስ ንፋስ)

2
00:00:58,475 --> 00:01:00,477
(የወፍ ጫጫታ)

3
00:01:01,937 --> 00:01:04,065
(የወፎች ጥሪ)

4
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
(ወፎች እየዘፈኑ)

5
00:01:17,661 --> 00:01:19,663
(እንቁራሪት ክራክ)

6
00:01:45,105 --> 00:01:48,905
- (የአእዋፍ መንጋ)
- (ውሻ በርቀት ይጮኻል)

7
00:02:03,248 --> 00:02:05,592
(ውሻ መጮህ፣ ማስተጋባት)

8
00:02:21,350 --> 00:02:23,569
(ውሻ ዋይንግ)

9
00:02:31,401 --> 00:02:33,495
(ባርኪንግ፣ ማስተጋባት)

10
00:03:02,391 --> 00:03:04,393
(ውሻ መጮህ)

11
00:03:08,438 --> 00:03:10,987
(ውሻ መጮህ እና መጮህ)

12
00:03:33,422 --> 00:03:36,346
(ማቃጠል ይቀጥላል)

13
00:03:51,231 --> 00:03:53,325
(ማቃጠል ይቀጥላል)

14
00:04:31,855 --> 00:04:33,607
(ማቃጠል ይቀጥላል)

15
00:05:11,102 --> 00:05:13,400
(ሽጉጥ)

16
00:05:18,401 --> 00:05:20,495
(የውሻ ጩኸት እየደበዘዘ)

17
00:05:39,339 --> 00:05:41,683
አንተ ምስኪን ትንሽ ጓደኛ።

18
00:05:42,551 --> 00:05:44,895
ምንም አይደለም.

19
00:05:44,970 --> 00:05:46,938
ትልቅ እማማ እዚህ አለች.

20
00:05:57,524 --> 00:05:59,868
(ውሾች እየጮሁ፣ መጮህ)

21
00:06:01,903 --> 00:06:07,581
ታውቃለህ፣ ትሄዳለህ
አንዳንድ እንክብካቤ ያስፈልጋቸዋል.

22
00:06:07,659 --> 00:06:10,629
አሁን ... አሁን ፣ እንይ ፣ ዳርሊን።

23
00:06:13,540 --> 00:06:15,542
ያስፈልግዎታል ፣ ኤም…

24
00:06:19,170 --> 00:06:21,423
ኧረ አይ ኧረ አይ . (CHUCLES)

25
00:06:21,506 --> 00:06:24,430
እኔ አይደለሁም። ትልቅ ማማ አይደለም ፣ አሁን።

26
00:06:25,093 --> 00:06:27,187
አሁን ግን እያሰብኩ ነው።

27
00:06:27,262 --> 00:06:29,105
(ዉድፔከር መታ ማድረግ)

28
00:06:29,180 --> 00:06:31,774
ትልቅ እማማ፡ እም-ህም ኦህ-እህ.

29
00:06:31,850 --> 00:06:34,899
አሁን... አሁን አታድርግ...
አትንቀሳቀስ ማር.

30
00:06:36,980 --> 00:06:39,153
ትልቅ እማማ ወዲያው ትመለሳለች።

31
00:06:47,908 --> 00:06:50,957
መልካም ስራ ቡመር።
በዚህ ጊዜ እናገኘዋለን.

32
00:06:53,204 --> 00:06:56,299
ሽሕ! እሱ ውስጥ ያለ ይመስለኛል።

33
00:06:56,374 --> 00:06:57,967
ዋው!

34
00:06:58,043 --> 00:07:00,717
ወንዶች ስላገኛችሁ ደስ ብሎኛል

35
00:07:00,795 --> 00:07:03,799
ለማጣት ምንም ጊዜ የለም።
እርዳታህን እፈልጋለሁ። አሁን ና.

36
00:07:03,882 --> 00:07:06,226
- በል እንጂ።
- እንሂድ ቡመር። በል እንጂ።

37
00:07:06,301 --> 00:07:09,350
(ስታምሪንግ)
አዎ፣ ግን... ኦህ፣ ድንጋጤ።

38
00:07:14,809 --> 00:07:16,811
(መቅሰም)

39
00:07:23,693 --> 00:07:26,697
ኦህ ፣ ምስኪን ትንሽ ሰው።

40
00:07:29,407 --> 00:07:33,037
አሁን አትጨነቅ። እየሄድን ነው።
እርስዎን የሚንከባከብ ሰው ለማግኘት.

41
00:07:36,414 --> 00:07:37,757
ወፍ፡ እም

42
00:07:40,961 --> 00:07:42,178
እም.

43
00:07:43,171 --> 00:07:45,765
ሄይ አንድ ሀሳብ ያገኘሁ ይመስለኛል።

44
00:07:45,840 --> 00:07:48,309
(ሹክሹክታ፣ ግልጽ ያልሆነ)

45
00:07:49,219 --> 00:07:51,847
- (ሹክሹክታ)
- (ቡመር ቻክሊንግ)

46
00:07:53,556 --> 00:07:55,650
እሺ ቡመር፣ አሁን አንተ
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

47
00:07:55,725 --> 00:07:57,227
አዎ ለኔ ተወኝ።
ለኔ ተወው።

48
00:08:03,817 --> 00:08:05,535
ሴት፡ ማን ነው?

49
00:08:08,279 --> 00:08:11,249
ደህና፣ እንደሰማሁ እርግጠኛ ነበርኩ።
አንድ ሰው ማንኳኳቱን. (GASPS)

50
00:08:11,324 --> 00:08:14,703
ወይ ውድ! የእኔ የልብስ ማጠቢያ!

51
00:08:18,123 --> 00:08:20,751
ኦ እዚህ! አቁም!

52
00:08:20,834 --> 00:08:22,427
(ማጉረምረም)

53
00:08:24,671 --> 00:08:28,596
ኦህ ፣ እናንተ ደካሞች ወፎች!
ወደዚህ ትመለሳለህ?

54
00:08:28,675 --> 00:08:30,598
ኧረ አቁም!

55
00:08:34,431 --> 00:08:38,152
ደህና, ምን ብዬ አስባለሁ
ወደ እነዚያ ወፎች ገባ ።

56
00:08:40,937 --> 00:08:44,066
እሺ ነፍሴን ይባርክ!

57
00:08:45,442 --> 00:08:47,570
ለምን፣ እሱ...

58
00:08:47,652 --> 00:08:50,030
የሕፃን ቀበሮ ነው።

59
00:08:51,281 --> 00:08:52,533
ሴት: ኦ.

60
00:08:52,615 --> 00:08:55,539
ሰላም, ትንሽ ጓደኛ.

61
00:08:55,618 --> 00:08:58,087
እናቱ የት እንዳለች አስባለሁ።

62
00:09:00,790 --> 00:09:04,044
ና አሁን። አይደለሁም።
ሊጎዳህ ነው።

63
00:09:04,127 --> 00:09:07,222
አሁን፣ አሁን። ኦህ አይደል...?

64
00:09:07,297 --> 00:09:11,552
(GASPS) ወይኔ፣ የኔ። አንተ ሀ
feisty ትንሽ ጨካኝ ፣ አይደል?

65
00:09:11,634 --> 00:09:15,684
እዚያ ፣ እዚያ ፣ አሁን። ተረጋጋ።

66
00:09:15,764 --> 00:09:19,564
አይ፣ በቃ መተው አልችልም።
ብቻህን ወጣህ።

67
00:09:19,642 --> 00:09:21,986
ውዴ አይደለም እንዴ?

68
00:09:24,022 --> 00:09:25,945
አሁን, በጣም ፈጣን አይደለም.

69
00:09:26,024 --> 00:09:29,403
አሁን ፣ አሁን ፣ በጣም ፈጣን አይደለም።

70
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
(HICCUPS)

71
00:09:32,447 --> 00:09:36,668
ወይኔ. አንተ እንደዚህ ነህ
ትንሽ ታዳጊ.

72
00:09:38,661 --> 00:09:42,541
እኔ ያ ነኝ በለው
ልጠራህ ነው።

73
00:09:43,958 --> 00:09:45,960
ቶድ.

74
00:09:46,044 --> 00:09:48,217
ታውቃለህ ቶድ

75
00:09:48,296 --> 00:09:51,550
አልሆንም።
በጣም ብቸኝነት ከእንግዲህ.

76
00:09:51,633 --> 00:09:54,227
- (ተሽከርካሪ እየተቃረበ)
- (ሞተር ወደ ኋላ መቅረጽ)

77
00:09:59,057 --> 00:10:02,061
(ኤንጂን ማጉረምረም)

78
00:10:14,030 --> 00:10:16,954
አንድ አስገራሚ ነገር አግኝቻለሁ
አንተ አለቃ ፣ ሽማግሌ ልጅ።

79
00:10:17,033 --> 00:10:18,956
- (መቸገር)
- (ማቃጠል)

80
00:10:19,035 --> 00:10:21,538
አሁን፣ አሁን፣ አሁን፣ ቀላል አድርገው።

81
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
- (ማሽተት)
- (ቡችላ መጮህ)

82
00:10:24,916 --> 00:10:28,546
ደህና፣ ይሄ ለአደን ውሻ እንዴት ነው?

83
00:10:30,588 --> 00:10:33,558
እሱ ትንሽ ተንኮለኛ ነው።
አሁን ግን ያድጋል.

84
00:10:45,854 --> 00:10:48,607
እርስዎም ሊያገኙ ይችላሉ
እሱን ተጠቅሟል, አለቃ.

85
00:10:48,690 --> 00:10:50,408
(የሚንሾካሾክ)

86
00:10:52,193 --> 00:10:55,163
እሱ እንዲመለከቱት ነው።
ከአሁን በኋላ.

87
00:11:03,621 --> 00:11:05,623
(ፓንቲንግ)

88
00:11:20,263 --> 00:11:21,981
(ያውኒንግ)

89
00:11:29,063 --> 00:11:31,407
(ማሸነፍ)

90
00:11:53,546 --> 00:11:56,345
(ሞኦንግ)

91
00:11:56,424 --> 00:11:59,644
ቶድ፣ አቢግያን መበደል አቁም።

92
00:12:00,929 --> 00:12:05,025
አቢጌል ትሄዳለህ
ከቶድ ጋር መታገስ አለበት.

93
00:12:05,099 --> 00:12:07,898
- አሁን ከቤተሰቡ አንዱ ነው.
- (ሞኦንግ)

94
00:12:08,436 --> 00:12:11,360
(ማቃጠል)

95
00:12:13,775 --> 00:12:17,075
ኧረ በእርግጥ። አሁን አውቃለሁ።

96
00:12:21,115 --> 00:12:24,460
አውጃለሁ፣ በፍጹም አላደርገውም።
ሥራዬን አከናውን ።

97
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
(ቻርፒንግ)

98
00:12:34,712 --> 00:12:35,713
(SquaWking)

99
00:12:37,882 --> 00:12:39,179
ኦ ምህረት!

100
00:12:40,218 --> 00:12:42,812
- ቶድ! ቶድ፣ አቁም!
- (አቢጋኤል ቤሎውስ)

101
00:12:42,887 --> 00:12:44,935
አቢጌል! አቢጌል!

102
00:12:45,014 --> 00:12:48,644
በፍፁም! የእኔ ወተት ይሄዳል! በፍፁም!

103
00:12:50,019 --> 00:12:52,192
- ቀላል ፣ ቀላል ፣ አቢግያ።
- (ወደ ላይ)

104
00:12:52,272 --> 00:12:55,446
የተረጋጋ ፣ አሮጊት ሴት። የተረጋጋ።

105
00:12:55,525 --> 00:12:57,368
እዛ ጓል እዚኣ’ያ።

106
00:13:00,613 --> 00:13:04,038
ቶድ፣ እዚህ መጣህ።

107
00:13:04,117 --> 00:13:06,916
እዚህ ና አልኩት!

108
00:13:12,375 --> 00:13:14,548
ያደረከውን ብቻ ተመልከት።

109
00:13:22,385 --> 00:13:26,185
አሁን፣ እኔን ለመቀባት አትሞክር።

110
00:13:26,848 --> 00:13:28,145
(መቸገር)

111
00:13:28,224 --> 00:13:32,479
ኦ ቶድ፣ በቃ አልችልም።
ተናደዱብህ።

112
00:13:32,562 --> 00:13:36,157
አንተ ትንሽ imp. አሁን
አብረው ሮጠው ይጫወቱ።

113
00:13:36,232 --> 00:13:37,825
ቀጥል።

114
00:13:37,900 --> 00:13:40,369
እና ከክፉ ለመራቅ ይሞክሩ።

115
00:13:51,914 --> 00:13:56,044
ሄይ ዲንኪ እና ቡመር ናቸው።
ምናልባት መጫወት ይፈልጉ ይሆናል።

116
00:13:59,172 --> 00:14:00,970
ይሄ ነው ቡመር?

117
00:14:01,049 --> 00:14:02,767
እርግጥ ነው, Dinky. ይህ ቦታ ነው.

118
00:14:02,842 --> 00:14:05,766
አንድ ዛፍ ፈጽሞ አልረሳውም. በፍጹም
አንድ ዛፍ መርሳት. (መቸገር)

119
00:14:07,597 --> 00:14:09,520
(ማስተጋባት)
በዚህ ጊዜ አያመልጥም.

120
00:14:13,853 --> 00:14:16,777
ቆይ ቡመር ይመስለኛል
የሆነ ነገር እሰማለሁ።

121
00:14:16,856 --> 00:14:19,700
እሱ ነው፣ እሺ ዲንኪ።
እሱ ነው፣ እሺ።

122
00:14:19,776 --> 00:14:23,326
ሽሕ፣ ሽሕ ተዘጋጅ ቡመር

123
00:14:23,404 --> 00:14:27,375
ሄይ፣ ሲንቀሳቀስ እሰማለሁ። ያዳምጡ።

124
00:14:27,450 --> 00:14:29,418
ያ አስቂኝ ነው። ምንም አልሰማም።

125
00:14:30,036 --> 00:14:31,788
ሽሕ! ጸጥታ.

126
00:14:36,417 --> 00:14:38,795
ኦ እሱ ነው ዲንኪ።
እሱ ነው፣ እሺ።

127
00:14:38,878 --> 00:14:41,301
ምንቃርህን ጫን፣ አይደል?

128
00:14:41,381 --> 00:14:43,179
አጣራዋለሁ።

129
00:14:43,257 --> 00:14:46,227
- (ሙንቺንግ)
- DINKY: ያንን ትመለከታለህ?

130
00:14:49,555 --> 00:14:53,901
እሺ፣ ቡመር፣ እሱ ትክክል ነው... እዚያ።

131
00:14:53,976 --> 00:14:55,944
እሺ! ይመልከቱት!

132
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
ለምን አንተ...

133
00:15:12,578 --> 00:15:14,330
ችንካር፣ ቡመር! ለእሱ ሶክ ያድርጉት!

134
00:15:14,414 --> 00:15:15,916
ሃይ ፣ አጋሮች።

135
00:15:15,998 --> 00:15:19,002
ምን እያደረክ ነው? መጫወት ይፈልጋሉ?

136
00:15:19,085 --> 00:15:22,339
ከዚህ ራቅ በል ፣ ልጅ።
ይህ አንተን አይመለከትም።

137
00:15:23,089 --> 00:15:24,511
ይኑረው!

138
00:15:30,096 --> 00:15:31,518
(GASPS)

139
00:15:31,597 --> 00:15:35,022
DINKY: ሾጣጣው እንዲያመልጥ አትፍቀድ!
እሱን መውሰድ ትችላለህ ቡመር!

140
00:15:37,061 --> 00:15:39,780
ግራውን ስጠው! መብት!
ይኑረው!

141
00:15:43,234 --> 00:15:44,360
አሀ!

142
00:15:45,903 --> 00:15:48,031
- በየትኛው መንገድ ሄደ?
- በዚህ መንገድ.

143
00:15:55,955 --> 00:15:57,377
እሱ አለ!

144
00:16:03,546 --> 00:16:05,048
(THUD)

145
00:16:05,882 --> 00:16:08,681
ምን ነካህ? ጎሊ!

146
00:16:08,759 --> 00:16:12,354
ኦህ ፣ ድንጋጤ! ይመስለኛል
b-b-ምንቃሬን ጎንበስኩ።

147
00:16:12,430 --> 00:16:15,354
አሁን ምን እንዳደረክ ተመልከት?
ቁርሳችንን አስከፍለናል።

148
00:16:15,433 --> 00:16:17,686
ቁርሳችንን አውጥቻለሁ?
ያንተ ጥፋት ነበር።

149
00:16:17,768 --> 00:16:21,363
- ምንድነው የምታወራው የኔ ጥፋት?
- (BOOMER) አዎ፣ አዎ።

150
00:16:21,439 --> 00:16:24,113
ትል? ለቁርስ?

151
00:16:24,192 --> 00:16:26,240
ዩክ! ብሌች!

152
00:16:52,929 --> 00:16:55,603
ሄይ ፣ እዚያ ፣ መዳብ ፣
ምን ታሸታለህ?

153
00:16:55,681 --> 00:16:59,231
የሆነ ነገር... (SNIFFING)
ጠረን አላውቅም...

154
00:16:59,310 --> 00:17:01,779
በፊት አለቃ.

155
00:17:01,854 --> 00:17:03,447
ኧረ እስኪ ልየው።

156
00:17:04,941 --> 00:17:08,320
(DEEP SNIFF)
አህ ፣ ሹክ ፣ ያ ቀላል ነው።

157
00:17:08,402 --> 00:17:12,327
መምህሩ ብቻ ኩኪን እና
ውፍረት. ያንን ማወቅ አለብህ።

158
00:17:12,406 --> 00:17:13,749
እም-ሚም.

159
00:17:13,824 --> 00:17:15,542
እኔ የምሸተው ያ አይደለም።

160
00:17:15,618 --> 00:17:18,167
አላውቅም አለቃ።

161
00:17:18,246 --> 00:17:20,544
- ሌላ ነገር ነው።
- (መቸገር)

162
00:17:20,623 --> 00:17:25,049
ሶኒ፣ ብዙ መማር አለብህ
ስለ a-sniffin' እና a-smellin' ያድርጉ።

163
00:17:26,128 --> 00:17:27,550
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

164
00:17:27,630 --> 00:17:30,884
ማወቅ እፈልጋለሁ
ያ ሽታ ምንድን ነው.

165
00:17:30,967 --> 00:17:35,017
እሺ፣ መዳብ፣ ግን ጌታው አይደለም።
እንደምትንከራተት ይሆናል።

166
00:17:35,096 --> 00:17:39,067
አልጠፋም አለቃ።
የመመለሻ መንገዴን ጠረንኩ።

167
00:17:41,352 --> 00:17:42,353
(SCOFFS)

168
00:17:42,436 --> 00:17:45,690
ለእነዚህ ወጣቶች መናገር አይቻልም
ማንኛውንም ነገር ገራፊዎች።

169
00:17:54,782 --> 00:17:57,126
(ማሽተት)

170
00:18:08,045 --> 00:18:09,513
ምን ይሸታል?

171
00:18:11,507 --> 00:18:13,680
የሆነ ነገር ፍለጋ ላይ ነኝ።

172
00:18:15,386 --> 00:18:16,854
የምን ፈለግ?

173
00:18:17,847 --> 00:18:19,394
እስካሁን አላውቅም።

174
00:18:19,473 --> 00:18:22,477
(ማሽተት)

175
00:18:23,394 --> 00:18:25,488
ለምን፣ እሱ... አንተ ነህ!

176
00:18:25,563 --> 00:18:28,191
(ሆውሊንግ)

177
00:18:29,233 --> 00:18:30,655
ምን ታደርጋለህ?

178
00:18:30,735 --> 00:18:34,990
መቼ ነው ያንን ማድረግ ያለብን
የፈለግነውን እናገኛለን።

179
00:18:35,072 --> 00:18:36,870
ቀበሮ ነኝ።

180
00:18:36,949 --> 00:18:39,247
ስሜ ቶድ ነው። ምንድን ነው
ስምህ ልጅ?

181
00:18:39,327 --> 00:18:43,252
የእኔ መዳብ. እኔ የውሻ ውሻ ነኝ።

182
00:18:43,331 --> 00:18:46,175
ደህና ፣ ጥሩ እንደምትሆን አምናለሁ።
መደበቅ-እና መፈለግን መጫወት።

183
00:18:46,250 --> 00:18:48,173
ሊሞክሩት ይፈልጋሉ መዳብ?

184
00:18:48,252 --> 00:18:50,300
አፍንጫዬን መጠቀም እችላለሁ?

185
00:18:51,797 --> 00:18:53,515
በእርግጠኝነት። እሺ

186
00:18:53,591 --> 00:18:55,969
አሁን ቀጥል እና ዝጋ
አይኖችዎን እና ይቁጠሩ.

187
00:18:57,511 --> 00:19:00,856
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት...

188
00:19:01,682 --> 00:19:03,525
አይ, መዳብ! ማየት አይችሉም!

189
00:19:03,601 --> 00:19:06,855
- ኦ.
- አሁን እንደገና ጀምር.

190
00:19:06,937 --> 00:19:11,192
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣

191
00:19:11,275 --> 00:19:13,869
አምስት፣ ስድስት፣ ሰባት...

192
00:19:13,944 --> 00:19:17,494
የኔ፣ የኔ። ያንን ተመልከት።

193
00:19:17,573 --> 00:19:21,328
ቀበሮ እና ውሻ ፣
አብረው መጫወት ።

194
00:19:28,334 --> 00:19:30,883
<i>የእርስዎ ምርጥ ጓደኞች ሲሆኑ</i>

195
00:19:32,588 --> 00:19:36,434
<i>አብረን ብዙ መዝናናት</i>

196
00:19:36,509 --> 00:19:40,855
<i>አንተ እንኳን አታውቅም።
እርስዎ በጣም አስቂኝ ጥንድ ነዎት</i>

197
00:19:40,930 --> 00:19:44,355
<i>እርስዎ ምርጥ ጓደኞች ናችሁ</i>

198
00:19:44,433 --> 00:19:46,982
<i>ሕይወት አስደሳች ጨዋታ ነው</i>

199
00:19:48,437 --> 00:19:52,362
<i>ለዘላለም መዝለል ትችላለህ</i>

200
00:19:52,441 --> 00:19:56,867
<i>ከእናንተ አንዳችሁም አያዩም።
የእርስዎ የተፈጥሮ ድንበሮች</i>

201
00:19:56,946 --> 00:19:59,790
<i>ሕይወት አንድ አስደሳች ጨዋታ ነው</i>

202
00:19:59,865 --> 00:20:03,415
- (ሳቅ)
ሰው: መዳብ! (WISTLES)

203
00:20:03,494 --> 00:20:05,462
ሄይ ፣ መሄድ አለብኝ።

204
00:20:09,375 --> 00:20:12,299
<i>ዓለም ብቻ ቢሆን
መንገዱን አያስገባም</i>

205
00:20:13,379 --> 00:20:16,929
<i>ሰዎች ቢሆኑ ብቻ
እንዲጫወቱ ፍቀድልኝ</i>

206
00:20:17,007 --> 00:20:20,637
<i>ሁለታችሁም ሞኞች ናችሁ ይላሉ

207
00:20:20,720 --> 00:20:24,270
<i>ሁሉንም ህጎች እየጣሱ ነው</i>

208
00:20:25,683 --> 00:20:28,311
<i>ሊረዱት አይችሉም</i>

209
00:20:29,854 --> 00:20:33,199
<i>የአገርህ አስማት</i>

210
00:20:36,944 --> 00:20:39,288
(አውራ ዶሮ እየጮኸ)

211
00:20:40,489 --> 00:20:42,912
<i>የእርስዎ ምርጥ ጓደኞች ሲሆኑ</i>

212
00:20:43,576 --> 00:20:44,577
መዳብ!

213
00:20:44,660 --> 00:20:48,585
<i>ያገኙትን ሁሉ ማጋራት</i>

214
00:20:48,664 --> 00:20:53,465
<i>እነዚህ አፍታዎች ሲያልፉ
ያ ጓደኝነት ዘላቂ ይሆናል?</i>

215
00:20:53,544 --> 00:20:55,546
<i>ማን ሊል ይችላል?</i>

216
00:20:55,629 --> 00:20:57,597
- መንገድ አለ
- (ቺፍ ስኖሪንግ)

217
00:20:57,673 --> 00:20:59,926
<i>ኦህ፣ ተስፋ አደርጋለሁ</i>

218
00:21:00,009 --> 00:21:02,603
<i>እንደማያልቅ ተስፋ አደርጋለሁ</i>

219
00:21:02,678 --> 00:21:04,601
ና, መዳብ!

220
00:21:04,680 --> 00:21:10,608
<i>'ምክንያቱም እርስዎ ምርጥ ጓደኞች ስለሆኑ</i>

221
00:21:23,240 --> 00:21:26,460
መዳብ፣ አንተ የእኔ ምርጥ ጓደኛ ነህ።

222
00:21:26,535 --> 00:21:28,583
እና አንተም የኔ ነህ ቶድ።

223
00:21:28,662 --> 00:21:32,917
እና ሁልጊዜ ጓደኛሞች እንሆናለን
ለዘላለም፣ አይደል?

224
00:21:33,000 --> 00:21:34,798
አዎ ለዘላለም።

225
00:21:36,128 --> 00:21:38,051
ሄይ፣ ዋና እንሂድ!

226
00:21:38,130 --> 00:21:40,553
ጅምር ስጠኝ።
እና ልመታህ እችላለሁ!

227
00:21:50,726 --> 00:21:53,400
- (ሳቅ)
- (ውሃ መበተን)

228
00:21:55,397 --> 00:21:56,819
ውይ!

229
00:21:57,525 --> 00:22:00,995
ዳኛቢት! ያ የመዳብ ቡችላ
ሄዶ እንደገና ጠፋ።

230
00:22:01,070 --> 00:22:02,697
ና አለቃ.

231
00:22:02,780 --> 00:22:06,000
ያ ትንሽ ራሽካክ ብትሄድ
ጥሩ አዳኝ ውሻ አድርግልኝ

232
00:22:06,075 --> 00:22:07,793
አእምሮን መማር አለበት ።

233
00:22:07,868 --> 00:22:09,870
(ማን ፉጨት)

234
00:22:12,122 --> 00:22:16,093
መዳብ! እዚህ ይድረስ! (WISTLES)

235
00:22:16,168 --> 00:22:19,297
- (ቶድ ስፕላሽንግ፣ ቻክሊንግ)
- መዳብ!

236
00:22:19,380 --> 00:22:22,930
ኧረ ወይ ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.

237
00:22:23,008 --> 00:22:25,761
አለብህ? እኛ ነን
በጣም ብዙ አዝናኝ።

238
00:22:27,179 --> 00:22:30,900
አለብኝ። እሱ አሰቃቂ እብድ ይመስላል።

239
00:22:30,975 --> 00:22:32,898
ነገ እንገናኝ!

240
00:22:32,977 --> 00:22:35,275
- እና አትርሳ!
- አላደርገውም!

241
00:22:45,197 --> 00:22:46,870
(መቅሰም)

242
00:22:47,533 --> 00:22:48,910
(መበሳት)

243
00:22:48,993 --> 00:22:51,587
ሄይ ፣ መዳብ ፣ ምን ሆነሃል?

244
00:22:51,662 --> 00:22:53,539
ለምን አላደረክም...?

245
00:22:53,622 --> 00:22:56,250
ጎሊ! ሁላችሁም ታስረዋል።

246
00:22:56,333 --> 00:22:58,552
አዎ, እና ምንም አስደሳች አይደለም.

247
00:22:58,627 --> 00:23:00,925
ጌታው ቤት መቆየት አለብኝ ይላል።

248
00:23:01,005 --> 00:23:03,884
ደህና ፣ ከዚያ እዚህ መጫወት እንችላለን።

249
00:23:03,966 --> 00:23:05,889
(ሳቅ)

250
00:23:05,968 --> 00:23:08,847
ኧረ አይደለም ከአሮጌ ጋር አይደለም
አለቃ እዚያ.

251
00:23:08,929 --> 00:23:11,478
(ማሸነፍ)

252
00:23:11,557 --> 00:23:13,525
እሱ እያደረገ ነው
ያ አሰቃቂ ድምጽ?

253
00:23:13,601 --> 00:23:15,854
በሌሊት እንቅልፍ ይወስደኛል.

254
00:23:18,939 --> 00:23:22,739
ኦህ ፣ እዚያ አትግባ!
እሱ በጣም አስከፊ ሊሆን ይችላል!

255
00:23:22,818 --> 00:23:24,240
እሱ ተንኮለኛ ነው።

256
00:23:25,613 --> 00:23:28,913
Gee-whillikers, እሱ ሁልጊዜ ትልቅ ነው.

257
00:23:30,951 --> 00:23:33,875
ጆሮው ያን ያህል ትልቅ አይደለም
እንደ እርስዎ, መዳብ.

258
00:23:33,954 --> 00:23:36,924
ያ እርስዎ ክፍል አይደሉም
መጨነቅ አለብኝ።

259
00:23:38,167 --> 00:23:41,546
ዋው! እነዚህን ጥርሶች ተመልከት.

260
00:23:41,629 --> 00:23:44,257
ያ ያንተ ክፍል ነው።
መጨነቅ አለብኝ!

261
00:23:45,174 --> 00:23:47,552
በእሱ ላይ እያገኘሁ ነው።

262
00:23:47,635 --> 00:23:49,933
- አሁን አያመልጥም.
- ነቅቷል!

263
00:23:50,846 --> 00:23:52,223
ውጣ ቶድ!

264
00:23:52,306 --> 00:23:56,732
አይ እሱ ህልም አለው።
የሆነ ነገር እያሳደደ ነው።

265
00:23:56,810 --> 00:23:59,734
አለቃ፡- ጥግ ስይዘው...
(መቸገር)

266
00:23:59,813 --> 00:24:04,068
ነው... ነው... ነው።
ትልቅ አሮጌ ባጅ.

267
00:24:04,151 --> 00:24:07,746
መዳብ፣ ባጅ እያሳደደ ነው።

268
00:24:07,821 --> 00:24:10,449
አይ፣ አይሆንም፣ ባጃጅ አይደለም።

269
00:24:11,700 --> 00:24:14,704
እሱ ነው... ረ...

270
00:24:15,871 --> 00:24:18,044
ቀበሮ ነው። ቀበሮ?

271
00:24:18,123 --> 00:24:20,467
(ማቃጠል)

272
00:24:26,465 --> 00:24:28,263
(YELPING፣ GRUNTING)

273
00:24:29,802 --> 00:24:31,725
ሩጡ ፣ ቶድ! ሩጡ!

274
00:24:57,538 --> 00:24:59,757
- (ማቃጠል)
- (ዶሮዎች መጨፍጨፍ)

275
00:25:26,150 --> 00:25:28,494
(ማቃጠል)

276
00:25:41,331 --> 00:25:42,628
(ፓንቲንግ)

277
00:25:47,880 --> 00:25:49,507
(ማደግ፣ ስናርሊንግ)

278
00:26:03,187 --> 00:26:05,531
(ENGINE RATTLING)

279
00:26:10,069 --> 00:26:12,743
(ቺፍ ባርኪንግ)

280
00:26:19,703 --> 00:26:20,750
(ጉንሾት)

281
00:26:20,829 --> 00:26:22,797
ቶድ!

282
00:26:39,306 --> 00:26:40,979
(SCREECHING)

283
00:26:48,482 --> 00:26:51,452
አሞስ ስላዴ፣ አንተ
ቀስቃሽ - ደስተኛ እብድ!

284
00:26:51,527 --> 00:26:53,370
ሽጉጡን ስጠኝ!

285
00:26:55,239 --> 00:26:56,582
(COCKING)

286
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
(HISSING)

287
00:27:02,037 --> 00:27:04,290
የእኔ ራዲያተር!

288
00:27:04,373 --> 00:27:06,626
ለምን አንቺ ሴት ፈነዳሽ።

289
00:27:06,708 --> 00:27:10,429
- እኔ ... አደርገዋለሁ ...
- እዚያው ያዙት!

290
00:27:10,504 --> 00:27:12,973
ይመልከቱት! ያ ነገር ተጭኗል!

291
00:27:17,094 --> 00:27:19,062
አሁን አልተጫነም!

292
00:27:20,514 --> 00:27:25,111
ዳኛቢት ሴት! የአንተ ሌባ
ቀበሮ ከዶሮዎቼ በኋላ ነበር!

293
00:27:25,185 --> 00:27:27,483
ቆሻሻ እና ፖፒኮክ!

294
00:27:27,563 --> 00:27:30,487
አላምንም። እሱ
ምንም ነገር አይጎዳም.

295
00:27:30,566 --> 00:27:34,161
ውሸታም ትለኛለህ
ጭንቅላታ ያለሽ ሴት?

296
00:27:34,236 --> 00:27:37,160
- ሲከሰት አይቻለሁ!
- አሞስ ስላዴ፣ ያ ቁጣህ

297
00:27:37,239 --> 00:27:39,492
ሊወስድህ ነው።
ወደ ብዙ ችግር.

298
00:27:39,575 --> 00:27:40,827
ቁጣ?

299
00:27:40,909 --> 00:27:44,038
ቁጣ ፣ ሴት? አንተ
ቁጣዬን አላየሁም!

300
00:27:45,330 --> 00:27:49,836
ያንን ቀበሮ በኔ ላይ ካገኘሁት
ንብረቱ እንደገና ፣ እፈነዳዋለሁ!

301
00:27:49,918 --> 00:27:52,967
እና በሚቀጥለው ጊዜ፣ አያመልጠኝም!

302
00:28:01,930 --> 00:28:03,932
ደካማ ትንሽ ታይክ.

303
00:28:04,016 --> 00:28:07,111
አለብኝ አሳፋሪ ነው።
እንዲተባበር ያድርጉት።

304
00:28:11,607 --> 00:28:15,202
(CHUCLES)
ቶድ፣ እኔን እንደዛ መመልከትህን አቁም

305
00:28:15,277 --> 00:28:17,746
የኔ ጥፋት አይደለም ታውቃላችሁ።

306
00:28:17,821 --> 00:28:20,449
ብዙ አመጣህ
ትናንት ችግር.

307
00:28:20,532 --> 00:28:22,876
(ቺፍ ባርኪንግ)

308
00:28:26,955 --> 00:28:29,629
ኧረ አሁን ምን እያደረጉ ነው?

309
00:28:30,709 --> 00:28:34,304
(SCOFFS) ለምን፣ አሞጽ ይመስላል
ለአደን ጉዞ እየሄደ ነው።

310
00:28:35,297 --> 00:28:37,891
አንድ ረጅም, ከ መልክ.

311
00:28:37,966 --> 00:28:40,936
እም. ደህና ፣ ጥሩ እረፍት!

312
00:28:53,315 --> 00:28:55,989
ዶጎን ሜድሊን ሴት ፣

313
00:28:56,068 --> 00:28:58,617
- የራዲያተሩን ተኩስ!
- (ኤንጂን ስፒተርቲንግ)

314
00:28:58,695 --> 00:29:01,289
አባዬ ይወቅሰው። ሂድ!

315
00:29:01,365 --> 00:29:05,962
እዚያ። ደህና ፣ ያ የበለጠ ነው ።
ሩጫህን ቀጥል፣ አሮጊት ሴት።

316
00:29:06,036 --> 00:29:07,959
(ሆውሊንግ)

317
00:29:08,038 --> 00:29:12,259
ደህና ፣ መዳብ ፣ እኔ እና አዛውንት አለቃ ነን
ስለ huntin ሁሉንም አስተምራችኋለሁ ።

318
00:29:12,334 --> 00:29:15,679
አዎን ጌታዪ። ጊዜውም ደርሷል።

319
00:29:17,214 --> 00:29:19,387
አታቦይ (መቸገር)

320
00:29:20,342 --> 00:29:23,471
አዎ ፣ ትራክን ይወዳሉ
እነዚያን ቫርመንቶች ለእኔ።

321
00:29:23,553 --> 00:29:25,897
(ማቃጠል)

322
00:29:30,644 --> 00:29:33,523
ኧረ-እ. ከኋላ ይግቡ ፣ ግማሽ-ፒንት።

323
00:29:33,605 --> 00:29:36,609
ማግኘት አለብህ
ፊት ለፊት ለመቀመጥ መብት.

324
00:29:46,660 --> 00:29:50,915
ደህና ፣ ወንዶች ፣ እኛ እየገባን ነው
እስከሚቀጥለው የጸደይ ወቅት ድረስ እዚህ ውጭ.

325
00:29:56,878 --> 00:29:59,097
(ኤንጂን ራትሊንግ፣ BACKFIRES)

326
00:30:07,306 --> 00:30:08,558
(ሞተር ወደ ኋላ መቅረጽ)

327
00:30:09,975 --> 00:30:12,569
(ሆውሊንግ)

328
00:30:20,902 --> 00:30:24,532
ቶድ ፣ ማር ፣ ምንድናቸው
እዚህ ታደርጋለህ?

329
00:30:24,614 --> 00:30:28,494
ኧረ እኔ ብቻ ፈልጌ ነበር።
ለመዳብ ደህና ሁን ይበሉ ፣

330
00:30:28,577 --> 00:30:30,204
ግን በጣም ዘግይቻለሁ።

331
00:30:30,287 --> 00:30:33,257
እንግዲህ ምን አቀድክ
ወደ አሮጌው አለቃ ከሮጡ?

332
00:30:34,791 --> 00:30:40,013
አህ አለቃ ፎክስ ማድረግ እችላለሁ
ያ ደደብ አሮጌ ውሻ በማንኛውም ጊዜ።

333
00:30:40,088 --> 00:30:42,386
ቶድ፣ አሁን አንድ ደቂቃ ብቻ ያዝ።

334
00:30:42,466 --> 00:30:45,185
አልተማርክም።
ትናንት የሆነ ነገር አለ?

335
00:30:45,260 --> 00:30:47,228
አሁን በደንብ ሰምተሃል ፣ ቶድ ፣

336
00:30:47,304 --> 00:30:49,898
ምክንያቱም ወይ ነው።
ትምህርት ወይም መወገድ.

337
00:30:51,308 --> 00:30:54,528
አሁን በጣም ቀበሮ ከሆንክ እና
የድሮ አለቃ በጣም ደደብ ፣

338
00:30:54,603 --> 00:30:57,197
ታድያ ለምን ያ ዱላ ያደርጋል
ቀበሮው እየሮጠ ነው?

339
00:30:57,272 --> 00:31:00,697
ምክንያቱም እሱ አዳኙን አግኝቷል, እና
አዳኙ ሽጉጡን አግኝቷል። ካ-ባም!

340
00:31:00,776 --> 00:31:03,120
ማስወገድ. የትምህርት እጥረት.

341
00:31:05,655 --> 00:31:08,750
<i>ከወረዳችሁ
ያ የመዳብ ሃውንድ</i>

342
00:31:08,825 --> 00:31:11,203
<i>በግድግዳው ላይ ተንጠልጥለው ወደ ላይ ይወጣሉ</i>

343
00:31:11,286 --> 00:31:13,914
<i>አፍንጫዎን በነፋስ ያቆዩት።
ቆዳዎን</i>ይጠብቃሉ

344
00:31:13,997 --> 00:31:17,297
<i>ምክንያቱም መቼ ቤት አትሆንም።
አዳኙ ለመጥራት ይመጣል...</i>

345
00:31:18,668 --> 00:31:23,014
ኦህ ፣ ትልቅ እማማ ፣ መዳብ አውቃለሁ
በጭራሽ አይከታተለኝም ።

346
00:31:23,090 --> 00:31:26,390
ለምን ፣ የድሮ መዳብ ፣
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነው።

347
00:31:26,468 --> 00:31:28,391
(CHUCLES) የእርስዎ የቅርብ ጓደኛ።

348
00:31:28,470 --> 00:31:30,939
አሁን መዳብ ይሠራል
የተነገረለትን.

349
00:31:31,014 --> 00:31:34,018
ትንሹን ለማሳደድ ይገመታል
አሮጌው ቀበሮ ወደ አሮጌው ቀበሮ ጉድጓድ ውስጥ,

350
00:31:34,101 --> 00:31:36,900
ከዚያም አዳኙ ይመጣል
ከ buckshot ጭነት ጋር.

351
00:31:36,978 --> 00:31:40,573
- ካ-ካ-ካ-ባም!
- ቢግ እማማ: መወገድ.

352
00:31:41,775 --> 00:31:43,903
የትምህርት እጥረት.

353
00:31:43,985 --> 00:31:46,079
ቶድ ብታምኑት ይሻላል።

354
00:31:46,154 --> 00:31:48,031
አዎ ጌታዬ!

355
00:31:48,115 --> 00:31:51,119
መዳብ ነው ማለትዎ ነው።
ጠላቴ ይሆናል?

356
00:31:51,201 --> 00:31:52,794
DINKY: ሄይ!

357
00:31:52,869 --> 00:31:56,794
ልጅ፣ ብትሄድ ይሻላል
እዚህ እና በደንብ ይመልከቱ።

358
00:31:56,873 --> 00:31:58,875
(በመፍጠር ላይ)

359
00:32:00,419 --> 00:32:03,343
ለምን... ለምን፣ ያ በጣም አሰቃቂ ነው።

360
00:32:05,215 --> 00:32:07,684
እነዚያ ድሆች ነገሮች.

361
00:32:12,806 --> 00:32:15,104
ይቅርታ ቶድ

362
00:32:15,183 --> 00:32:20,110
ማር ፣ መዳብ ይመጣል
የሰለጠነ huntin ውሻ ወደ ኋላ.

363
00:32:20,188 --> 00:32:22,691
እውነተኛ ገዳይ።

364
00:32:22,774 --> 00:32:25,948
ኦህ ፣ አይደለም ፣ ጓደኛዬ መዳብ አይደለም።

365
00:32:26,027 --> 00:32:27,995
መቼም አይለወጥም።

366
00:32:28,071 --> 00:32:30,324
ልክ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ ቶድ።

367
00:32:30,407 --> 00:32:34,002
እና መሆናችንን እንቀጥላለን
ጓደኞች ለዘላለም.

368
00:32:34,077 --> 00:32:36,671
ኧረ እኛ አይደል ትልቅ ማማ?

369
00:32:36,746 --> 00:32:41,673
ዳርሊን ፣ ለዘላለም ነው።
ረጅም ፣ ረጅም ጊዜ ፣

370
00:32:41,751 --> 00:32:45,130
እና ጊዜ መንገድ አለው።
የነገሮች ለውጥ ።

371
00:32:45,213 --> 00:32:47,215
(የነፋስ ንፋስ)

372
00:33:31,760 --> 00:33:34,058
(የነፋስ ንፋስ)

373
00:33:46,566 --> 00:33:48,534
(CHATTERING)

374
00:33:48,610 --> 00:33:52,365
ኦ ጂሚኒ። በእርግጥ ቀዝቃዛ ሆነ።

375
00:33:53,448 --> 00:33:55,542
- በረዷለሁ ...
- ሄይ!

376
00:33:55,617 --> 00:33:58,541
ያ ደብዛዛ ትል ነው!
እሱን እንይዘው!

377
00:33:59,287 --> 00:34:00,755
DINKY: ክፍያ!

378
00:34:05,669 --> 00:34:08,548
ቡመር፡ (ተጨናነቀ)
ሄይ ዲንኪ! ዲንኪ ፣ ፈጣን! እዚ’ጋ!

379
00:34:08,630 --> 00:34:10,553
አገኘሁት! አገኘሁት!

380
00:34:13,635 --> 00:34:17,685
ትል እመስላለሁ?
ማንን ነው የምንከታተለው።

381
00:34:19,474 --> 00:34:20,896
በል እንጂ!

382
00:34:23,770 --> 00:34:25,192
(የእሳት ክራክሊንግ)

383
00:34:25,272 --> 00:34:27,445
ትንሿን ጩኸት ተመልከት፣

384
00:34:27,524 --> 00:34:30,744
በእሳቱ ሞቃት እና ምቹ.

385
00:34:30,819 --> 00:34:33,197
እስቲ ልይ።

386
00:34:33,280 --> 00:34:36,033
አሁን ያንን ሰው እንዴት ይወዳሉ?

387
00:34:36,116 --> 00:34:38,414
እንደ ሳንካ የቀዘቀዘ ፣

388
00:34:39,452 --> 00:34:43,173
እኛ እዚህ ስንወጣ ቀዝቀዝ
የእኛ b-b-b-ምንቃር ጠፍቷል።

389
00:34:43,248 --> 00:34:47,378
(SHIVERS) ደህና፣ ያኪን እና ሺቨርን'
የትም አያደርሰንም።

390
00:34:49,087 --> 00:34:51,840
ጥሩ ያልሆነ ነገር እናገኛለን
ተመልሰን ስንመጣ ትል.

391
00:34:54,342 --> 00:34:56,515
ኦ፣ sh-sh-sh-shucks።

392
00:34:59,431 --> 00:35:00,853
በጣም ረጅም ፣ ትልቅ እማማ።

393
00:35:00,932 --> 00:35:03,811
አዎ እንሄዳለን
s-s-ደቡብ ለክረምት.

394
00:35:03,893 --> 00:35:06,988
ደህና ሁኑ ወንዶች። በሚቀጥለው ፀደይ እንገናኝ።

395
00:36:17,425 --> 00:36:19,427
(ማሽተት)

396
00:36:30,814 --> 00:36:33,192
(ማደግ)

397
00:36:33,274 --> 00:36:35,493
(SARLING)

398
00:36:45,787 --> 00:36:48,165
(የሚንሾካሾክ)

399
00:37:24,200 --> 00:37:25,952
(ሆውሊንግ)

400
00:37:56,649 --> 00:37:58,993
(ENGINE RATTLING)

401
00:38:15,126 --> 00:38:17,220
(ሳቅ)

402
00:38:18,463 --> 00:38:20,886
ደህና፣ እዚህ ማን እንዳለ ተመልከት።

403
00:38:20,965 --> 00:38:23,138
ወይ አምላኬ።

404
00:38:24,719 --> 00:38:26,642
ይቅርታ ቶድ ማር።

405
00:38:28,056 --> 00:38:29,774
- ተስፋ አደርጋለሁ ...
- ሃይ ፣ ትልቅ እማማ

406
00:38:29,849 --> 00:38:32,022
ተመልሰናል። መንገዱን ሁሉ በረርን።

407
00:38:32,101 --> 00:38:34,024
አዎ አድርገናል። አደረግን።

408
00:38:34,103 --> 00:38:35,821
እንኳን ወደ ቤት በደህና መጡ ፣ ወንዶች!

409
00:38:35,897 --> 00:38:39,777
በአካባቢው የብቸኝነት አይነት ነበር።
እዚህ ያለ እናንተ ትናንሽ ራሰሎች.

410
00:38:40,652 --> 00:38:42,495
ሰላም ጓዶች!

411
00:38:42,570 --> 00:38:44,368
ሄይ ማን ነው? ያ ማን ነው?

412
00:38:44,447 --> 00:38:46,870
ይህ ሊሆን አይችልም።
ትንሽ ስኩዊድ

413
00:38:46,950 --> 00:38:50,375
በአጥሩ አገኘነው
ልጥፍ ፣ ይችላል? በል እንጂ።

414
00:38:50,453 --> 00:38:53,047
እኔ... አይኖቼን ማመን አልቻልኩም።

415
00:38:53,122 --> 00:38:56,171
(ሳቅ) ኦ፣ እኔ ነኝ፣ ደህና።

416
00:38:56,251 --> 00:39:00,176
ሄይ፣ እዚ እዩ። አግኝቷል
ራሱ እውነተኛ የጌጥ አንገትጌ።

417
00:39:00,255 --> 00:39:04,761
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። ብቻ ተመልከት
ይህ ቁጥቋጦ ጅራት። (CHUCLES)

418
00:39:04,843 --> 00:39:07,062
(STAMMERING) ቆንጆ።

419
00:39:10,098 --> 00:39:13,602
አቤት ና ቆርጠህ አውጣው. አንተ
ወንዶች ሁል ጊዜ ያሾፉብኛል።

420
00:39:19,774 --> 00:39:21,902
ሄይ እሱ ነው፣ እሱ ነው። ስኩዊክ.

421
00:39:21,985 --> 00:39:23,953
በኋላ እናያለን ልጅ።

422
00:39:24,028 --> 00:39:26,952
መንከባከብ አለብን
አንዳንድ ያልተጠናቀቁ ስራዎች.

423
00:39:29,200 --> 00:39:31,623
አልገባኝም።

424
00:39:31,703 --> 00:39:33,956
በጣም ጤናማ ነበር.

425
00:39:37,208 --> 00:39:38,630
(Squaking)

426
00:39:39,961 --> 00:39:42,259
እዚያ። ያ ሊጠቅመው ይገባል።

427
00:39:44,549 --> 00:39:45,801
(GASPS)

428
00:39:45,884 --> 00:39:47,682
(ማስነጠስ)

429
00:39:49,470 --> 00:39:51,564
አሁን የት ሄዶ ነበር? የት ሄዶ ነበር?

430
00:39:51,639 --> 00:39:55,064
(MUFFLED) ወደ ላይ ይሄዳል
የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦ! እሱን አነሳዋለሁ።

431
00:39:55,143 --> 00:39:59,398
እሺ ቡመር አገኘነው
ወጥመድ ውስጥ ገብቷል! ይኑረው!

432
00:40:01,691 --> 00:40:03,364
(RATTLING)

433
00:40:05,987 --> 00:40:07,159
አሀ!

434
00:40:09,616 --> 00:40:11,914
- አገኘኸው?
- አይ, አላደረግኩም.

435
00:40:11,993 --> 00:40:13,415
እኔም አላደረኩም።

436
00:40:14,287 --> 00:40:16,506
ና! ተመልከት!

437
00:40:23,379 --> 00:40:27,475
(መቸገር)
በመስታወት ስር ያለ አባጨጓሬ. ወይ ልጅ!

438
00:40:28,509 --> 00:40:30,511
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)

439
00:40:31,763 --> 00:40:34,107
- (እየጮህኩ)
- (SIZZLING)

440
00:40:37,852 --> 00:40:40,275
- ቅዱስ!
- አጨስ!

441
00:40:48,071 --> 00:40:51,826
ሄይ፣ ሃይ፣ እንዴት ነው የሚያደርገው፣
ዲንኪ? እንዴት ነው ያንን የሚያደርገው?

442
00:40:58,915 --> 00:41:00,883
<i>ምንም ሥራ የለኝም
እኔ አዳኝ ሰው ነኝ</i>

443
00:41:00,959 --> 00:41:02,961
<i>እና ቢኖረኝ እመርጣለሁ።
ውሻ ከአንድ ዶላር በላይ ነው</i>

444
00:41:03,044 --> 00:41:06,048
<i>ስለዚህ ወደ ባንጆ እንሂድ
ቀለበት-a-ling-a-ding-ሆ</i>

445
00:41:06,130 --> 00:41:08,883
<i>ትንሽ ኮት እና ማሰሪያ ይስጡ</i>

446
00:41:11,135 --> 00:41:13,479
ኧረ ና አለቃ።

447
00:41:13,554 --> 00:41:17,730
ፊት ለፊት ስላልተቀመጥክ ብቻ
ይህ ራስ ምታት ለመሆን ምንም ምክንያት አይደለም.

448
00:41:17,809 --> 00:41:19,311
ሹክ፣ ላንተ ባይሆን ኖሮ፣

449
00:41:19,394 --> 00:41:22,318
መዳብ በጭራሽ አልዞረም።
ወደ ጥሩ አዳኝ ውሻ።

450
00:41:23,523 --> 00:41:25,275
አዎ ጌታዬ።

451
00:41:25,358 --> 00:41:29,079
አሁን ምርጡን አግኝቻለሁ
ሁለት ውሾች አሉ።

452
00:41:29,153 --> 00:41:30,826
ትክክል፣ መዳብ?

453
00:41:31,406 --> 00:41:33,249
(ሆውሊንግ)

454
00:41:34,575 --> 00:41:36,498
እሱ የሆነ ነገር አይደለም ፣ አለቃ?

455
00:41:40,415 --> 00:41:43,419
(ሁለቱም ሀውልት)

456
00:41:45,086 --> 00:41:47,134
(በርቀት ዋይ ዋይ)

457
00:41:48,089 --> 00:41:50,683
ተመልከት ፣ ትልቅ እናት! የመዳብ ጀርባ!

458
00:41:52,427 --> 00:41:54,521
ልጅ፣ ትልቅ አድጓል።

459
00:41:55,763 --> 00:41:57,436
ኧረ-እህ. (CHUCLES)

460
00:41:57,515 --> 00:42:00,564
እና ያንን ትልቅ ክምር ተመልከት
ቆዳዎች እንዲከታተሉ ረድቷል.

461
00:42:01,602 --> 00:42:04,196
አውቃለሁ ትልቅ እማማ። እሱ ነው።
አሁን አዳኝ ውሻ።

462
00:42:04,272 --> 00:42:07,401
ልክ ነህ። እና አንተ ቀበሮ ነህ።

463
00:42:08,443 --> 00:42:12,493
አህ፣ ያ ምንም ለውጥ አያመጣም።
መዳብ እኔን በማየቴ ደስተኛ ይሆናል.

464
00:42:12,572 --> 00:42:15,451
ደህና ፣ ማር ፣ ዝም ብለህ አታድርግ
ተስፋህን በጣም ከፍ አድርግ።

465
00:42:15,533 --> 00:42:19,128
ተመልከት, አትጨነቅ. እጠነቀቅማለሁ።

466
00:42:19,203 --> 00:42:22,127
አለቃ ሲሄድ ዛሬ ማታ እሄዳለሁ።
እና አዳኙ ተኝቷል.

467
00:42:30,882 --> 00:42:33,977
ልጄ፣ መመለስህ በጣም ጥሩ ነው።
ቤት፣ አይደል አለቃ?

468
00:42:34,052 --> 00:42:35,474
(SCOFFS)

469
00:42:37,388 --> 00:42:41,109
ኧረ ና አለቃ። አንተ
አሁንም አልታመምም አይደል?

470
00:42:41,184 --> 00:42:43,152
ሄይ፣ ሃይ፣ ና። እንቦጫጨቅ።

471
00:42:43,227 --> 00:42:45,480
ለረጅም ጊዜ አልተደበደብንም.

472
00:42:45,563 --> 00:42:48,112
ና አለቃ!
እንዝናና!

473
00:42:48,191 --> 00:42:52,162
ኦህ ተኛ፣ መዳብ፣ አንተ
ያደገች ቡችላ፣ አንተ።

474
00:42:54,363 --> 00:42:56,081
(ማደግ)

475
00:42:56,157 --> 00:42:58,080
ኧረ ልቀቅ!

476
00:42:58,159 --> 00:43:00,002
ዳኛቢት! ልቀቁኝ እላለሁ!

477
00:43:00,078 --> 00:43:02,206
እሺ እሺ እሺ

478
00:43:02,288 --> 00:43:04,211
ያ በአደን ላይ ያንተ ችግር ነበር።

479
00:43:04,290 --> 00:43:07,009
ኧረ ና ሽማግሌ።

480
00:43:07,085 --> 00:43:09,338
አንተ እኔን እንደ አንድ
ቡችላ ፣ ያንን ታውቃለህ?

481
00:43:09,420 --> 00:43:12,799
ለምን፣ ጥሩ ነገር ሰርቻለሁ ብዬ አስባለሁ።
እነሱን varmints ለእናንተ መከታተል.

482
00:43:12,882 --> 00:43:16,386
ማሽተት እና ትራክን በቂ አይደሉም።

483
00:43:16,469 --> 00:43:19,222
መጥፎ ነገር ማሰብ አለብህ። (CHUCLES)

484
00:43:20,014 --> 00:43:23,109
እሺ እሺ አውቃለሁ።

485
00:43:23,184 --> 00:43:24,606
አውቃለሁ።

486
00:43:28,523 --> 00:43:29,900
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

487
00:43:31,317 --> 00:43:33,991
- (RUSTLING)
- (ጉሮሮውን ማጽዳት)

488
00:43:36,531 --> 00:43:37,953
(ማሽተት)

489
00:43:40,159 --> 00:43:42,127
(ሹክሹክታ) መዳብ.

490
00:43:42,203 --> 00:43:44,126
ሄይ መዳብ።

491
00:43:44,205 --> 00:43:46,503
እኔ ነኝ ቶድ

492
00:43:46,582 --> 00:43:50,507
አንተ ነህ ብዬ አሰብኩ
ቶድ. እንደመጣህ ሰምቻለሁ።

493
00:43:50,586 --> 00:43:52,509
ወንድ ልጅ፣ በእውነት አድገሃል።

494
00:43:52,588 --> 00:43:54,636
አንተም አለህ መዳብ።

495
00:43:54,715 --> 00:43:57,685
አብረህ ስትመለስ አይቻለሁ
አለቃ እና አዳኝ.

496
00:43:59,387 --> 00:44:02,015
- እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው ፣ ቶድ።
- (ቺፍ SNORTING)

497
00:44:02,098 --> 00:44:05,477
ግን ፣ ታውቃለህ ፣ አንተ…
እዚህ ማለቅ የለብህም።

498
00:44:05,560 --> 00:44:08,188
ሁለታችንም ታገኛላችሁ
ወደ ብዙ ችግር.

499
00:44:08,271 --> 00:44:11,650
ሄይ፣ ተመልከት፣ እኔ... ብቻ
አንተን ለማየት ፈልጎ ነበር።

500
00:44:11,732 --> 00:44:14,576
እኛ... አሁንም ነን
ወዳጆች አይደለንም?

501
00:44:17,155 --> 00:44:20,534
ቶድ፣ እነዚያ ቀናት አልፈዋል።

502
00:44:20,616 --> 00:44:22,914
እኔ... አሁን የአደን ውሻ ነኝ።

503
00:44:30,418 --> 00:44:34,423
ከዚህ ብትወጣ ይሻልሃል
አሮጌው አለቃ ከመነሳቱ በፊት.

504
00:44:34,505 --> 00:44:38,430
ኦ አለቃ. (SCOFFS)
እሱ አያስጨንቀኝም።

505
00:44:38,509 --> 00:44:40,432
ቶድ፣ እኔ በቁም ነገር ነኝ። አንተ...

506
00:44:40,511 --> 00:44:43,435
እስካሁን ድረስ ፍትሃዊ ጨዋታ ነዎት
እሱ እንደሚያሳስበው.

507
00:44:48,811 --> 00:44:52,190
- (ዋና መጮህ)
- እንደገና ያ ቀበሮ ነው!

508
00:44:53,399 --> 00:44:54,742
(ቡሌት ሪኮቼትስ)

509
00:44:55,443 --> 00:44:57,445
(ማቃጠል ይቀጥላል)

510
00:44:58,654 --> 00:44:59,997
(በር ይከፈታል)

511
00:45:00,072 --> 00:45:01,915
ኧረ አይደለም! አይ!

512
00:45:01,991 --> 00:45:03,914
እነሱ ከቶድ በኋላ ናቸው!

513
00:45:03,993 --> 00:45:06,462
ከእሱ በኋላ, ወንዶች! ሂድ እሱን ውሰድ!

514
00:45:07,914 --> 00:45:08,915
(ጉንሾት)

515
00:45:19,217 --> 00:45:21,015
(ማደግ)

516
00:45:22,803 --> 00:45:25,147
(ማቃጠል)

517
00:45:26,140 --> 00:45:27,938
(ማደግ)

518
00:45:46,369 --> 00:45:48,667
(ቺፍ ባርኪንግ)

519
00:45:57,380 --> 00:46:00,680
- (ክሪኬትስ ቺሪንግ)
- (PANTING)

520
00:46:01,884 --> 00:46:04,012
(መዳብ ማሽተት)

521
00:46:12,270 --> 00:46:13,692
ስላይድ: መዳብ!

522
00:46:15,273 --> 00:46:17,116
መዳብ! መዳብ!

523
00:46:21,904 --> 00:46:23,622
ቶድ፣ እኔ...

524
00:46:23,698 --> 00:46:26,167
ስትገደል ማየት አልፈልግም።

525
00:46:26,242 --> 00:46:28,119
ተከታተለው ልጄ!

526
00:46:30,663 --> 00:46:33,132
ይህንን አንድ ጊዜ እፈቅድልሃለሁ።

527
00:46:35,084 --> 00:46:37,428
(ሆውሊንግ)

528
00:46:38,546 --> 00:46:40,890
እሱን እንዳታጣው!

529
00:46:50,558 --> 00:46:52,310
(ማደግ)

530
00:46:57,690 --> 00:47:00,864
እነሱ አሉ! የድሮ አለቃ
እንዲሮጥ አድርጎታል!

531
00:47:00,943 --> 00:47:02,741
(የባቡር ፉጨት)

532
00:47:05,781 --> 00:47:07,499
ዝለል ርእሰይ! ዝለል!

533
00:47:27,219 --> 00:47:29,893
(PANTING) አለቃ!

534
00:47:33,309 --> 00:47:34,777
አለቃ?

535
00:47:41,150 --> 00:47:43,027
በፍፁም!

536
00:47:43,110 --> 00:47:44,703
አይ!

537
00:47:55,164 --> 00:47:57,087
(ማደግ)

538
00:47:57,166 --> 00:48:00,511
ቶድ, የመጨረሻው ከሆነ
የማደርገውን ነገር ፣ አደርጋለሁ…

539
00:48:00,586 --> 00:48:03,840
ለዚህ አገኝሃለሁ! (ማስተጋባት)

540
00:48:10,888 --> 00:48:11,980
ቶድ!

541
00:48:12,723 --> 00:48:14,976
ቶድ? ቶድ!

542
00:48:18,187 --> 00:48:19,780
ኦ ቶድ!

543
00:48:19,855 --> 00:48:22,324
ገነት አመሰግናለሁ ደህና ነህ።

544
00:48:42,294 --> 00:48:44,217
ወይ ምስኪን አለቃ።

545
00:48:45,214 --> 00:48:47,182
እና ይሄ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነው።

546
00:48:48,759 --> 00:48:51,182
ቶድን መልቀቅ አልነበረብኝም።

547
00:48:58,727 --> 00:49:01,776
ትልቅ እማማ! ተነሽ! ተነሽ!

548
00:49:01,856 --> 00:49:03,858
ችግር አለ!

549
00:49:09,905 --> 00:49:11,907
(ፎቅ ቦርዶችን መፍጠር)

550
00:49:15,244 --> 00:49:17,338
ቶድ! ደህና, ምንድን ነው?

551
00:49:17,413 --> 00:49:19,882
- (ባንጊ)
- በምድር ላይ ምን አለ?

552
00:49:21,584 --> 00:49:24,428
ባልቴት ሆይ ፣ ከዚህ ውጣ!

553
00:49:24,503 --> 00:49:26,631
ለምን አሞጽ! ማነህ...?

554
00:49:26,714 --> 00:49:29,513
የት ነው ያለው? የት ነው ያለው?

555
00:49:29,592 --> 00:49:31,515
እሱ ውስጥ እንዳለ አውቃለሁ።

556
00:49:31,594 --> 00:49:33,346
አሁን አንድ ደቂቃ ብቻ።

557
00:49:33,429 --> 00:49:37,309
ወደ ላይ መደራደር አይችሉም
የኔ ንብረት አሞስ ስላዴ!

558
00:49:37,391 --> 00:49:40,520
ያ ቀበሮህ
አለቃን ለመግደል ተቃርቧል

559
00:49:40,603 --> 00:49:42,822
እና እሱን አመጣዋለሁ!

560
00:49:43,856 --> 00:49:47,326
ስላይድ፡ ማቆየት አትችልም።
ለዘላለም ተዘግቷል!

561
00:50:07,338 --> 00:50:08,681
(SNIFLES)

562
00:50:30,319 --> 00:50:32,993
(ሞተር SPUTTERING፣ ዞሯል)

563
00:51:05,354 --> 00:51:07,823
<i>መበለት ትዌድ፡ ተገናኘን፣ ይመስላል</i>

564
00:51:07,898 --> 00:51:10,151
<i>ከዚህ አጭር ጊዜ በፊት</i>

565
00:51:11,652 --> 00:51:14,872
<i>ተመለከቱኝ</i>

566
00:51:14,947 --> 00:51:16,915
<i>እኔን እፈልጋለሁ</i>

567
00:51:18,284 --> 00:51:21,538
<i>አሁንም ከሀዘንህ</i>

568
00:51:21,620 --> 00:51:24,544
<i>ደስታችን አደገ</i>

569
00:51:24,623 --> 00:51:28,844
(CHUCLES)
<i>እና አንተንም እንደምፈልግህ ተረዳሁ</i>

570
00:51:30,629 --> 00:51:34,930
(ሳቅ)
<i>እንዴት እንደምንጫወት አስታውሳለሁ</i>

571
00:51:38,178 --> 00:51:42,433
<i>እነዚያን ዝናባማ ቀናት አስታውሳለሁ</i>

572
00:51:44,184 --> 00:51:47,233
<i>የእሳቱ ነበልባል</i>

573
00:51:47,313 --> 00:51:49,657
<i>ይህም እንድንሞቅ አድርጎናል</i>

574
00:51:52,234 --> 00:51:54,862
<i>እና አሁን አገኛለሁ</i>

575
00:51:54,945 --> 00:51:57,448
<i>ሁለታችንም ብቻችንን ነን</i>

576
00:51:57,531 --> 00:52:01,536
<i>ደህና ሁን ለዘላለም ሊመስል ይችላል።

577
00:52:01,619 --> 00:52:04,919
<i>መሰናበቻ እንደ መጨረሻው ነው</i>

578
00:52:06,540 --> 00:52:09,510
<i>ግን በልቤ ውስጥ ትዝታ አለብኝ

579
00:52:10,836 --> 00:52:15,637
<i>እና እዚያ... ሁሌም ትሆናለህ</i>

580
00:53:08,060 --> 00:53:12,941
<i>(CHORUS) ደህና ሁን ለዘላለም ሊመስል ይችላል።

581
00:53:13,023 --> 00:53:16,948
<i>መሰናበቻ እንደ መጨረሻው ነው</i>

582
00:53:17,027 --> 00:53:21,578
<i>ነገር ግን በልቤ ውስጥ ያለው ትውስታ</i> ነው።

583
00:53:21,657 --> 00:53:27,289
<i>እና እዚያ ሁሌም ትሆናለህ

584
00:53:37,131 --> 00:53:39,133
(የነጎድጓድ ድምፅ)

585
00:53:47,516 --> 00:53:49,518
(የነፋስ ንፋስ)

586
00:54:57,377 --> 00:54:59,721
(ነጎድጓድ)

587
00:55:05,928 --> 00:55:08,181
ቆይ ሶኒ! ተመለስ!

588
00:55:08,263 --> 00:55:11,733
አስተውል! የት...? የት
የምትሄድ ይመስልሃል?

589
00:55:11,809 --> 00:55:15,063
ኦህ ፣ ይቅርታ ፣ እኔ…
(STAMMERING) እየሞከርኩ ነበር...

590
00:55:15,145 --> 00:55:18,069
ወደ ሰው ትገባለህ
ቤት እንደ እርስዎ ባለቤት።

591
00:55:18,148 --> 00:55:20,116
ታሪኮቲን በዙሪያቸው ያሉ እንጨቶች ፣

592
00:55:20,192 --> 00:55:23,116
በ ውስጥ ያሉትን ሰዎች አስነሱ
እኩለ ሌሊት.

593
00:55:23,195 --> 00:55:27,120
የእውነት አላውቅም ነበር።
ማንም እዚህ ይኖር ነበር ፣ እና እኔ…

594
00:55:27,199 --> 00:55:30,294
ደህና, አሁን ያውቁታል.
አሁን ከንብረቴ ውጣ!

595
00:55:30,369 --> 00:55:32,167
ቀጥል! ምታው!

596
00:55:34,832 --> 00:55:38,553
እኔ እያየሁህ ነበር ጌታዬ። አንተ
ከፈለጉ ከእኔ ጋር መቆየት ይችላሉ.

597
00:55:38,627 --> 00:55:41,847
- ያ በጣም ጥሩ ነው.
- ከእኔ ጋር ና.

598
00:55:44,633 --> 00:55:46,635
(ኤንጂን ስፒተርቲንግ)

599
00:56:03,193 --> 00:56:05,195
(ነጎድጓድ)

600
00:56:07,489 --> 00:56:11,084
ያቺን ቀበሮ ጣለች።
በጨዋታ ጥበቃ ላይ.

601
00:56:11,159 --> 00:56:14,129
እናገኘዋለን። እናገኘዋለን።

602
00:56:30,470 --> 00:56:31,813
(ማቃሰት)

603
00:56:32,806 --> 00:56:35,776
ደህና ፣ አሁን ካለህ
የተበላሸ እግር አለህ ፣

604
00:56:35,851 --> 00:56:38,104
አህ፣ ይህን ማድረግ የሚቻልበት መንገድ ነው።

605
00:56:38,186 --> 00:56:42,032
ጥሩ ምግብ ፣ ለስላሳ ትራስ ፣

606
00:56:42,107 --> 00:56:44,451
ሙቅ ምድጃ. (መቸገር)

607
00:56:44,526 --> 00:56:46,779
በዚያ በርሜል ውስጥ እንደሚተኛ እርግጠኛ ነው።

608
00:56:46,862 --> 00:56:49,456
- (በር ይከፈታል)
- (የነፋስ ንፋስ)

609
00:56:49,531 --> 00:56:51,579
(በር ተዘግቷል)

610
00:56:51,658 --> 00:56:56,380
ደህና ፣ አሁን ፣ እዚህ ይመጣል
ጎብኝዎች ልክ ያልሆነውን ለማየት።

611
00:56:56,455 --> 00:56:59,129
(ማቃሰት፣ ሹክሹክታ)

612
00:57:06,840 --> 00:57:11,220
እንዴት ነው ወደዱት? እነሱ
እንዴት እንደሚሰማኝ እንኳን አልጠየቅኩም ።

613
00:57:13,847 --> 00:57:16,191
(ማቅለሽለሽ፣ ማልቀስ)

614
00:57:18,894 --> 00:57:23,274
አለቃ፣ ወደዚያ ተመለስ
ሌላውን እግርህን ከመስበሬ በፊት.

615
00:57:23,357 --> 00:57:25,359
(የሚንሾካሾክ)

616
00:57:26,902 --> 00:57:29,701
መዳብ ፣ መዳብ ፣ እዚህ ይመልከቱ።

617
00:57:32,157 --> 00:57:35,661
አሁን, ያ ቀበሮ ጊዜ
ትራፕሲን አብሮ ይመጣል ፣

618
00:57:35,744 --> 00:57:37,712
ተጠርጣሪ ምንም...

619
00:57:44,503 --> 00:57:46,505
(ነጎድጓድ)

620
00:57:54,638 --> 00:57:56,060
ቶድ?

621
00:57:57,224 --> 00:57:58,567
ቶድ?

622
00:57:59,893 --> 00:58:01,190
(መቅሰም)

623
00:58:01,269 --> 00:58:05,115
ወይ ወንድ ልጅ። እነዚህ አሮጌ ክንፎች
እንደነበሩ አይደሉም።

624
00:58:07,442 --> 00:58:11,367
ትልቅ እማማ ይሻላችኋል
ጥቂት ፓውንድ ያጣሉ.

625
00:58:12,447 --> 00:58:14,324
ኧረ ኧረ እዛ
እሱ አለ፣ እዚያ አለ።

626
00:58:15,450 --> 00:58:16,747
ትልቅ እማማ፡ ቶድ!

627
00:58:18,036 --> 00:58:19,754
ቶድ!

628
00:58:19,830 --> 00:58:21,753
ኦህ ፣ ሰላም ፣ ትልቅ እማማ።

629
00:58:21,832 --> 00:58:23,709
ኦህ፣ አንተ ነህ፣ ቪክሲ።

630
00:58:23,792 --> 00:58:25,715
ሄይ፣ እዚህ ምን አመጣህ?

631
00:58:25,794 --> 00:58:28,468
ቶድ የሚባል ቀበሮ እየፈለግኩ ነው።

632
00:58:28,547 --> 00:58:32,393
- እዚህ ጫካ ውስጥ አዲስ ነው.
- ኦህ ፣ አዲስ? እም...

633
00:58:32,467 --> 00:58:35,186
ደህና, እሱ ምን ይመስላል?

634
00:58:35,262 --> 00:58:39,608
ኦህ, እሱ ወጣት ነው. ስለ ዕድሜዎ።

635
00:58:40,767 --> 00:58:42,189
እና ቆንጆ።

636
00:58:42,269 --> 00:58:45,273
ቆንጆ? ኧረ በለው።

637
00:58:45,355 --> 00:58:48,404
ኧረ ጥሩ ይመስላል።

638
00:58:48,483 --> 00:58:51,111
ኧረ ምንም እየሰራሁ አይደለም።

639
00:58:51,194 --> 00:58:53,196
እሱን እንድታገኘው እረዳሃለሁ።

640
00:58:54,281 --> 00:58:56,909
በል እንጂ። እሱ መሆን አለበት።
እዚህ የሆነ ቦታ ዙሪያ.

641
00:59:03,373 --> 00:59:05,717
(ማሸነፍ)

642
00:59:17,262 --> 00:59:19,264
(ያውኒንግ)

643
00:59:20,390 --> 00:59:21,892
ዋም?

644
00:59:21,975 --> 00:59:24,478
ምን ሆነ፧ እኔ የትነኝ

645
00:59:39,493 --> 00:59:42,542
ስለዚህ፣ እንደገና አንተ ነህ፣ እምም?

646
00:59:42,621 --> 00:59:45,249
በመጨረሻ ወደ እኔ ገባህ
ሌሊት ፣ እና አሁን አንተ…

647
00:59:45,332 --> 00:59:46,424
እኔ... አላሰብኩም ነበር።

648
00:59:46,500 --> 00:59:50,300
ብቻ ተመልከት...
(MUTTERING) ያደረግከው ውዥንብር።

649
00:59:53,173 --> 00:59:56,347
ዳኛቢት አንተ ደብዛዛ አጥንት ጭንቅላት!

650
00:59:56,426 --> 00:59:58,474
አዝናለሁ። ድንገተኛ አደጋ ነበር።

651
00:59:58,553 --> 01:00:00,555
ሰበብ፣ ሰበብ።

652
01:00:00,639 --> 01:00:03,358
አቶ Digger, ጌታዬ? ነበር።
እንዲሁ አደጋ.

653
01:00:03,433 --> 01:00:06,312
አንተ ከዚህ ራቅ፣
ቁንጥጫ እየሄድክ ነው።

654
01:00:07,687 --> 01:00:11,317
በጣም ቂም ልትሆን አይገባም
በአካባቢው አዲስ የሆነ ሰው.

655
01:00:11,399 --> 01:00:13,948
እንግዳ ፣ እህ?

656
01:00:14,027 --> 01:00:16,655
ለምን አትመለስም።
ከየት መጣህ?

657
01:00:18,198 --> 01:00:19,620
ዋም?

658
01:00:26,248 --> 01:00:27,966
ደህና, ቀጥል.

659
01:00:28,041 --> 01:00:30,294
ሂድ' ጊት!

660
01:00:54,484 --> 01:00:56,361
ዋው

661
01:00:56,444 --> 01:01:00,745
ጉድ እኮ ነው የሚመስለው... አላደርግም።
ታውቃለህ ፣ በጣም አዘነች ፣ ትልቅ እማማ።

662
01:01:00,824 --> 01:01:04,203
እሺ እሱን አትወቅሰውም ማር።

663
01:01:04,286 --> 01:01:08,416
እዚህ ተጥሎ ሁሉንም ተወ
በአለም ውስጥ ያለ ጓደኛ ብቻውን.

664
01:01:08,498 --> 01:01:10,796
ደህና, ምናልባት አለ
ማድረግ የምችለው ነገር አለ።

665
01:01:10,876 --> 01:01:12,844
ታውቃለህ፣ አበረታታው።

666
01:01:12,919 --> 01:01:16,469
ውዴ፣ አሁን አልሽ
አስማት ቃላት.

667
01:01:21,511 --> 01:01:23,934
አሁን... (ሹክሹክታ፣ ግዴለሽነት)

668
01:01:24,014 --> 01:01:27,268
ምን? (መቸገር)
ግን ትልቅ እማዬ ፣ አላደርግም…

669
01:01:27,350 --> 01:01:31,196
ዳርሊን ፣ አትንቀሳቀስ።
ቆንጆ ትመስላለህ።

670
01:01:31,271 --> 01:01:32,693
አመሰግናለሁ።

671
01:01:32,772 --> 01:01:34,490
ሞርኒን ፣ ቶድ

672
01:01:36,026 --> 01:01:37,369
ጤና ይስጥልኝ ትልቅ እናት

673
01:01:38,195 --> 01:01:40,994
ትናንት ማታ በጣም አሳዛኝ ነበር።
ላንቺ አይደል ማር?

674
01:01:41,072 --> 01:01:42,369
አስፈሪ ብቻ።

675
01:01:42,449 --> 01:01:45,749
አይዞህ ዙሪያውን ተመልከት።

676
01:01:45,827 --> 01:01:48,501
ጫካው ውብ ነው
ዛሬ ጠዋት.

677
01:01:48,580 --> 01:01:51,584
ከትናንት ምሽት በኋላ ምንም የለም
ውብ ይመስላል.

678
01:01:55,795 --> 01:01:57,718
ዋው!

679
01:01:58,506 --> 01:02:01,100
የአለም ጤና ድርጅት...፧ ያ ማን ነው?

680
01:02:01,176 --> 01:02:03,804
ወይ ሌላ ቀበሮ።

681
01:02:05,639 --> 01:02:07,937
አንዲት ሴት ቀበሮ.

682
01:02:08,016 --> 01:02:09,643
ጎሊ!

683
01:02:11,311 --> 01:02:12,779
ቆንጆ ናት!

684
01:02:14,356 --> 01:02:16,279
ስሟ ማን እንደሆነ ይገርመኛል።

685
01:02:16,358 --> 01:02:20,613
ደህና፣ ለምን አትጠይቃትም?

686
01:02:20,695 --> 01:02:24,700
አዎ። አዎ፣ ገምት... እገምታለሁ።

687
01:02:26,034 --> 01:02:29,914
እኔ... ወደ እሷ እወጣለሁ እና እሄዳለሁ።
በል፡- “አንቺ በጣም ቆንጆ ነሽ…

688
01:02:29,996 --> 01:02:32,715
በጣም ቆንጆው... (STAMMERING)

689
01:02:33,750 --> 01:02:38,256
ማንንም አላየሁም ፣
የትም…” እላለሁ…

690
01:02:40,548 --> 01:02:41,845
ሃይ።

691
01:02:42,509 --> 01:02:43,806
ሀሎ።

692
01:02:43,885 --> 01:02:46,764
- ትልቅ እማዬ ነገረችኝ ፣ ታውቃለህ…
- እኔ በአጋጣሚ ነበር…

693
01:02:48,223 --> 01:02:51,693
በስምህ ልጠራህ?

694
01:02:51,768 --> 01:02:55,193
VIXEY: ኦ. በእርግጠኝነት። ለምን አይሆንም?

695
01:02:56,439 --> 01:03:00,160
አመሰግናለሁ ግን ምን...?
የመጀመሪያ ስምህ ማን ነው?

696
01:03:00,235 --> 01:03:02,658
- ቪክሲ.
- ቪክሲ.

697
01:03:02,737 --> 01:03:04,159
ኧረ-እህ.

698
01:03:04,239 --> 01:03:08,164
ስሜ ... ነው ... ኧረ ቶድ ነው።

699
01:03:08,243 --> 01:03:09,961
ቶድ?

700
01:03:11,371 --> 01:03:15,171
ያ... ያ ነው።
ጥሩ ስም, ቶድ.

701
01:03:15,250 --> 01:03:18,595
ያ ገበሬ ልጅ ይመስላል
ከእሷ ጋር ቢ-ቢግ ትልቅ ነው።

702
01:03:18,670 --> 01:03:21,674
- (GASPS)
- ሽህ! አሁን ዝም ብለህ አስቀምጠው።

703
01:03:21,756 --> 01:03:24,384
ደህና ፣ ቶድ ፣ የሆነ ነገር ታውቃለህ?

704
01:03:24,467 --> 01:03:26,845
ይህ ዥረት ልክ በትራውት የተሞላ ነው።

705
01:03:26,928 --> 01:03:29,101
አንዱን መያዝ የምትችል ይመስልሃል?

706
01:03:29,180 --> 01:03:33,026
- አንድ ምን?
- አንድ ምን? ዓሳ ፣ ሞኝ!

707
01:03:33,101 --> 01:03:35,354
ኦህ ፣ አዎ! ኧረ አዎ።

708
01:03:35,437 --> 01:03:38,611
የኔ ውድ ወጣት ሴት...

709
01:03:39,733 --> 01:03:43,829
እየተመለከቱ ነው
በባለሙያ... አሳ አጥማጆች ቀበሮ።

710
01:03:43,903 --> 01:03:47,874
ኦ ቶድ ቶድ ከመጠን በላይ አይውሰዱ.

711
01:03:47,949 --> 01:03:52,204
ሁሉንም ዘዴዎች አውቃለሁ።
እንደውም እኔ... በፍጹም አያመልጠኝም።

712
01:03:52,287 --> 01:03:54,665
እባካችሁ አሳ እንዲይዝ ፍቀዱለት።

713
01:03:54,748 --> 01:03:57,467
(ጋኤስፒኤስ) እዚህ ጋ መጥቷል!

714
01:03:57,542 --> 01:03:59,886
አሁን በትኩረት ይከታተሉ።

715
01:04:08,136 --> 01:04:10,104
ቶድ፣ እርዳታ ትፈልጋለህ?

716
01:04:11,556 --> 01:04:15,186
አይ፣ አይ፣ እኔ... የማደርገው በዚህ መንገድ ነው።

717
01:04:15,268 --> 01:04:17,691
ሁሉ... ሁሉ... ሁል ጊዜ!

718
01:04:21,441 --> 01:04:22,943
አገኘሁት።

719
01:04:23,026 --> 01:04:27,702
(LAUGHING) ወይ የገበሬ ልጅ፣ እሱ
ስለ f-f-fishin ምንም አታውቅም።

720
01:04:27,781 --> 01:04:29,954
በዚያ መንገድ አያያካትም።

721
01:04:30,033 --> 01:04:32,035
(LAUGHING) ወይ ጉድ!

722
01:04:32,118 --> 01:04:36,168
ቶድ፣ እርስዎ በጣም አስቂኝ ነዎት
ያየሁት ነገር!

723
01:04:36,247 --> 01:04:40,218
ቀጥል! ቀጥል እና ሳቅ!

724
01:04:40,293 --> 01:04:42,921
እንደማንኛውም ሰው ነዎት
ሌላ እዚህ አካባቢ።

725
01:04:44,089 --> 01:04:48,014
አዝናለሁ። ልረዳው አልችልም።
በጣም አስቂኝ ነዎት።

726
01:04:48,093 --> 01:04:51,188
ስለዚህ ዓሣ ማጥመድ አልችልም!

727
01:04:51,262 --> 01:04:53,230
ሞኝ ነሽ

728
01:04:53,306 --> 01:04:56,560
ባዶ ጭንቅላት... ሴት!

729
01:04:56,643 --> 01:04:58,020
አሁን አንድ ደቂቃ ብቻ።

730
01:04:58,103 --> 01:05:00,947
ነርቭ አለህ ማለት ነው።
ለምን አታድግም?

731
01:05:02,148 --> 01:05:06,073
ቶድ፣ በምንም መንገድ አይደለም።
ከቪክሲ ጋር ለመነጋገር.

732
01:05:07,529 --> 01:05:10,453
ኦህ ፣ እንጆሪ! አለኝ።

733
01:05:11,282 --> 01:05:12,829
ማር፣ አትበድም።

734
01:05:13,701 --> 01:05:18,293
ተፈጥሯዊ መሆን አለብህ. ያ ነው።
ብልሃቱ ። ማየት አይችሉም?

735
01:05:18,373 --> 01:05:23,630
<i>የተፈጥሮ መስህብ ሲኖርዎት</i>

736
01:05:23,632 --> 01:05:29,309
<i>የጋራ ምላሽ ይገባሃል

737
01:05:29,384 --> 01:05:32,137
<i>ሙሉ ብዙ ታገኛለህ</i>

738
01:05:32,220 --> 01:05:35,349
<i>በእርካታ</i>

739
01:05:36,641 --> 01:05:40,487
<i>ማድረግ ያለብዎት ነገር ይኸውና</i>

740
01:05:40,562 --> 01:05:42,485
<i>እንዲህ ሲሰማህ</i>

741
01:05:42,564 --> 01:05:47,161
<i>የተፈጥሮ ፍቅር</i>

742
01:05:47,235 --> 01:05:52,207
<i>ወደ አዎንታዊ አቅጣጫ ይመራዎታል</i>

743
01:05:52,282 --> 01:05:55,331
<i>ማሳየትን ማቆም አለብህ</i>

744
01:05:55,410 --> 01:05:57,788
<i>መታየት ጀምር</i>

745
01:05:57,871 --> 01:06:01,717
<i>ከትንሽ አሮጌ ተፈጥሮ ጋር አንተ</i>

746
01:06:03,543 --> 01:06:08,219
- (ማስነጠስ)
<i>- አዎ፣ ሴትየዋን ማድነቅ አለብህ

747
01:06:09,549 --> 01:06:13,725
<i>እና አሁን ያ ተፈጥሯዊ እውነታ ነው</i>

748
01:06:14,762 --> 01:06:18,892
<i>ምክንያቱም እርስዎ እራስዎ ሲሆኑ</i>

749
01:06:19,767 --> 01:06:23,863
<i>ከሴትየዋ ጋር፣ አዎ</i>

750
01:06:25,190 --> 01:06:29,991
<i>አድናቆት ያገኛሉ</i>

751
01:06:30,069 --> 01:06:32,948
<i>በቀኝ ተመለስ</i>

752
01:06:40,914 --> 01:06:42,712
(መቸገር)

753
01:06:44,584 --> 01:06:45,927
ሽሕ

754
01:06:46,628 --> 01:06:49,928
- ግን ትልቅ እማማ…
- አስደሳች እየሆነ መጥቷል።

755
01:07:01,392 --> 01:07:03,315
ቶድ፣ እኔ...

756
01:07:03,394 --> 01:07:06,568
እንደሆንክ አውቃለሁ
ጫካውን እወዳለሁ ።

757
01:07:06,648 --> 01:07:08,992
ስማ፣ ና። ፍቀድ
ዙሪያውን አሳይሃለሁ ።

758
01:07:09,067 --> 01:07:10,694
በእርግጠኝነት።

759
01:07:11,486 --> 01:07:13,033
በል እንጂ።

760
01:07:13,988 --> 01:07:15,661
(መቸገር)

761
01:07:27,126 --> 01:07:31,472
ተመልከት። አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣
አራት, አምስት, ስድስት.

762
01:07:33,091 --> 01:07:35,219
ሰባት.

763
01:07:37,303 --> 01:07:41,183
ስድስት ትክክል ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

764
01:07:42,267 --> 01:07:43,519
ስድስት፧

765
01:07:46,813 --> 01:07:48,736
- ስድስት ምን?
- (መቸገር)

766
01:08:30,440 --> 01:08:32,488
"አደን የለም"

767
01:08:32,567 --> 01:08:37,869
ደህና፣ አሁን፣ አናደርግም።
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም እኛ መዳብ አይደለንም?

768
01:08:37,947 --> 01:08:41,542
እኛ ብቻ ነው የምናገኘው
እኛ ጥሩ ያልሆነ ቀበሮ።

769
01:08:44,787 --> 01:08:47,461
ደህና ፣ ልጅ ፣ ተከታተል።

770
01:08:47,540 --> 01:08:49,167
እሱን ሽተው።

771
01:09:01,554 --> 01:09:03,648
(ማሽተት)

772
01:09:49,560 --> 01:09:52,530
(ማሽተት፣ ማደግ)

773
01:09:52,605 --> 01:09:55,108
እዚያ ምን አገኘህ መዳብ?

774
01:09:55,191 --> 01:09:57,114
(RATTLING)

775
01:09:58,820 --> 01:10:00,572
መልካም ስራ ልጅ።

776
01:10:00,655 --> 01:10:03,909
እሱ ወዲያውኑ ይመጣል
እዚህ ፣ ወደ ውሃ ይሂዱ ።

777
01:10:04,492 --> 01:10:06,961
እሱ ግን አይጠጣም።

778
01:10:10,456 --> 01:10:12,458
(ወፎች ቺርፒንግ)

779
01:10:19,298 --> 01:10:22,427
እንዴት ጥሩ ጥዋት ነው ቪክሲ።

780
01:10:22,510 --> 01:10:24,808
ታውቃለህ፣ ከዚህ የበለጠ ደስተኛ ሆኜ አላውቅም።

781
01:10:24,887 --> 01:10:26,981
ኦ ቶድ እኔም።

782
01:10:28,558 --> 01:10:30,902
(ሁለቱም እየሳቁ)

783
01:10:37,567 --> 01:10:39,661
- ያ ያደርገዋል።
- (ወጥመድ ስኩዌኪንግ)

784
01:10:39,736 --> 01:10:42,159
አሞጽ፥ አንተ ተንኰለኛ አሮጌ ኮት፥

785
01:10:43,740 --> 01:10:46,539
ሰይጣን ራሱ አልቻለም
ከዚህ የተሻለ ነገር አላደረጉም።

786
01:10:52,123 --> 01:10:53,750
ቶድ?

787
01:10:53,833 --> 01:10:56,086
- ቶድ, አንድ ደቂቃ ጠብቅ.
- ምንድን ነው, Vixey?

788
01:10:56,169 --> 01:10:59,423
መግባት አልፈልግም።
እዚያ። በጣም ጸጥ ብሏል።

789
01:10:59,505 --> 01:11:01,348
ወይ ቪክሲ።

790
01:11:02,508 --> 01:11:04,181
(መበሳት)

791
01:11:05,762 --> 01:11:07,514
(ማሽተት)

792
01:11:08,848 --> 01:11:10,225
ምን?

793
01:11:13,019 --> 01:11:14,942
ቶድ ተጠንቀቅ።

794
01:11:48,596 --> 01:11:49,893
(ጠቅ ማድረግ)

795
01:11:53,351 --> 01:11:55,024
(ማጨናነቅ)

796
01:11:58,606 --> 01:12:01,530
አባ ፈንጠር! እየሄደ ነው!

797
01:12:01,609 --> 01:12:03,407
- (የመዳብ መጮህ)
- ፈጣን ፣ ቪክሲ!

798
01:12:09,867 --> 01:12:12,120
ቀጥል ፣ ወደ መቅበር ይሂዱ ።

799
01:12:18,084 --> 01:12:20,007
(ማደግ)

800
01:12:30,638 --> 01:12:32,311
(የሚንሾካሾክ)

801
01:12:45,069 --> 01:12:47,071
(SARLING)

802
01:12:48,781 --> 01:12:51,284
ፈጣን ፣ ቪክሲ። ከጀርባው ውጪ.

803
01:12:57,582 --> 01:12:58,583
ቶድ!

804
01:13:03,546 --> 01:13:05,548
(መዳብ ማደግ)

805
01:13:05,631 --> 01:13:07,599
አይ ቶድ

806
01:13:08,634 --> 01:13:10,636
(የሚንሾካሾክ)

807
01:13:10,720 --> 01:13:12,393
(SARLING)

808
01:13:23,941 --> 01:13:25,284
(መቸገር)

809
01:13:25,359 --> 01:13:27,737
ኩፐር! መዳብ!

810
01:13:27,820 --> 01:13:31,996
አሁን በእርግጠኝነት አግኝተናል።
መውጫቸው ይህ ብቻ ነው።

811
01:13:32,074 --> 01:13:35,169
- ረጋ በል ፣ ልጅ። የተረጋጋ። ተዘጋጅ።
- (ማደግ)

812
01:13:35,244 --> 01:13:37,292
ቶድ! (ማሳል)

813
01:13:37,371 --> 01:13:39,123
ወጥመድ ውስጥ ነን!

814
01:13:43,336 --> 01:13:45,384
ቶድ፣ ፈርቻለሁ።

815
01:13:45,463 --> 01:13:48,763
ፈጣን ፣ ቪክሲ! ይህ
የእኛ ዕድል ብቻ ነው!

816
01:13:50,051 --> 01:13:52,520
ዋ! አይ! አላምንም!

817
01:14:21,874 --> 01:14:23,876
(የመዳብ ጩኸት)

818
01:14:39,767 --> 01:14:41,895
መዳብ፣ አሁን አጥምደነዋል!

819
01:14:43,270 --> 01:14:45,648
(መሮጥ)

820
01:14:50,236 --> 01:14:52,238
(SARLING)

821
01:14:54,991 --> 01:14:56,914
(ማጨቃጨቅ)

822
01:15:03,541 --> 01:15:05,088
- (GASPING) ወይ!
- (ማጨናነቅ)

823
01:15:09,797 --> 01:15:11,470
- (ማቃሳት)
- (ማደግ)

824
01:15:11,549 --> 01:15:13,222
መዳብ!

825
01:15:13,300 --> 01:15:16,099
- (ማደግ)
- (SARLING)

826
01:15:33,487 --> 01:15:34,488
(GASPS)

827
01:15:42,747 --> 01:15:44,090
(የሚንሾካሾክ)

828
01:15:49,170 --> 01:15:50,968
ቶድ!

829
01:15:56,010 --> 01:15:58,012
(ማደግ)

830
01:15:59,346 --> 01:16:01,348
(የመዳብ ጩኸት)

831
01:16:09,148 --> 01:16:11,150
(መሮጥ)

832
01:16:39,011 --> 01:16:40,854
(ማደግ)

833
01:16:46,769 --> 01:16:48,112
(የሚንሾካሾክ)

834
01:17:50,374 --> 01:17:52,843
(ፓንቲንግ)

835
01:17:54,420 --> 01:17:55,888
ቶድ?

836
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
(ሾትጉን ኮክኪንግ)

837
01:18:17,318 --> 01:18:20,868
(ፓንቲንግ)
ና, መዳብ. ከመንገድ ውጡ።

838
01:18:38,714 --> 01:18:40,716
(የሚንሾካሾክ)

839
01:19:02,696 --> 01:19:04,164
እሺ...

840
01:19:05,032 --> 01:19:07,205
ና ልጄ።

841
01:19:07,284 --> 01:19:09,412
ወደ ቤት እንሂድ።

842
01:20:04,550 --> 01:20:06,518
(መታ ማድረግ)

843
01:20:21,567 --> 01:20:22,910
(መቸገር)

844
01:20:24,486 --> 01:20:27,410
ሽህ፣ ሸህ ይህ ነው.

845
01:20:27,489 --> 01:20:29,491
አሁን በእርግጠኝነት አገኘነው።

846
01:20:31,910 --> 01:20:34,163
ወይኔ g-g-gosh!

847
01:20:34,246 --> 01:20:36,248
- ዋ!
- ዋው!

848
01:20:37,499 --> 01:20:38,716
ምን ሆነ፧

849
01:20:41,086 --> 01:20:43,509
ሄይ፣ የሆነ ነገር አለ

850
01:20:43,589 --> 01:20:47,560
ስለ በጣም የታወቀ
እነዚያ ዓይኖች, Dinky.

851
01:20:51,305 --> 01:20:53,683
ኧረ ሊሆን አልቻለም።

852
01:20:55,309 --> 01:20:57,107
ይችላል?

853
01:21:01,148 --> 01:21:02,821
(መቸገር)

854
01:21:04,610 --> 01:21:07,159
ሰላም፣ ስኩዊክስ። ባይ።

855
01:21:07,237 --> 01:21:09,160
መልካም እድል ማር.

856
01:21:16,372 --> 01:21:20,093
ስላይድ፡
ኦህ! እየገደልክኝ ነው! ኦህ!

857
01:21:21,335 --> 01:21:24,464
አሞስ ስላዴ፣ ዝም ብለህ ትይዛለህ?

858
01:21:24,546 --> 01:21:26,389
እንደ ልጅ ነው የምታደርገው።

859
01:21:26,465 --> 01:21:29,765
እንግዲህ ለጎሽ ስል አንተ ነህ
እግሬን ይጎዳል ፣ ሴትዮ!

860
01:21:29,843 --> 01:21:33,598
- ከንቱነት! እግርህ ጥሩ ነው።
- ወይ! (ማቃሰት)

861
01:21:33,680 --> 01:21:35,603
በቅርቡ እራስህ ትሆናለህ።

862
01:21:35,682 --> 01:21:39,653
ኧረ የመሬት ጉዳይ። አላደርግም።
እንደምወድ እወቅ።

863
01:21:41,688 --> 01:21:45,613
- ወይ! ጠንቀቅ በል! ኦህ!
- (SCOFFS)

864
01:21:45,692 --> 01:21:50,823
እሱ እርግጠኛ ነው ትልቅ ግርግር ይፈጥራል
ከትንሽ አሮጌ የተጎዳ እግር በላይ.

865
01:22:07,923 --> 01:22:09,516
<i>ወጣት፡ መዳብ?</i>

866
01:22:10,926 --> 01:22:14,271
<i>አንተ በጣም የቅርብ ጓደኛዬ ነህ።</i>

867
01:22:14,346 --> 01:22:16,565
ወጣት መዳብ;
<i>እና አንተም የኔ ነህ ቶድ።</i>

868
01:22:16,640 --> 01:22:20,736
<i>ወጣት: እና እኛ ሁልጊዜ እንሆናለን
ለዘላለም ጓደኛ እንሁን አይደል?</i>

869
01:22:20,811 --> 01:22:22,654
<i>ወጣት መዳብ፡ አዎ ለዘላለም።</i>